-
1 the banner of freedom
Макаров: знамя свободы -
2 to join the banner of freedom
English-Russian combinatory dictionary > to join the banner of freedom
-
3 to raise the banner of freedom
English-Russian combinatory dictionary > to raise the banner of freedom
-
4 to struggle under the banner of independence
to struggle under the banner of independence (of freedom) под знаменем независимости (свободы)English-Russian combinatory dictionary > to struggle under the banner of independence
-
5 banner
1. noun 2. adjectivebanner headline — Balkenüberschrift, die
* * *['bænə]1) (a military flag.) das Banner2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) das Spruchband, das Transparent* * *ban·ner[ˈbænəʳ, AM -ɚ]I. n* * *['bnə(r)]nBanner nt (also fig); (in processions) Transparent nt, Spruchband nt* * *banner [ˈbænə(r)]A s1. a) Standarte fb) Banner n, Heeres-, Reichsfahne f2. Vereins-, Kirchenfahne f:the banner of freedom das Banner der Freiheit4. BOT Fahne f (oberstes Blatt der Schmetterlingsblütler)B adj US erstklassig, hervorragend* * *1. noun1) (flag, ensign; also fig.) Banner, das2. adjectivebanner headline — Balkenüberschrift, die
* * *n.Banner - n.Fahne -n f.Spruchbanner n.Transparent n. -
6 banner
['bænə]nзнамя, стяг, флаг- struggle under the banner of independence- raise the banner of freedom
- join the banner of freedom -
7 banner
'bænə1) (a military flag.) militærflagg/-fane2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) fane, banner, stor plakat, transparentbanner--------fane--------flaggsubst. \/ˈbænə\/1) banner, fane (også overført), flagg2) kirkefane, prosesjonsfane, transparent3) ( i avis) stor overskrift over samtlige spalterbanner headline flerspaltet overskrift, kjempeoverskriftcarry the banner for forsvare, kjempe forjoin the banner of slutte seg tilthe banner of freedom (frihets)parole -
8 banner
/'bænə/ * danh từ - ngọn cờ =the banner of freedom+ ngọn cờ tự do =under the banner of Lenin+ dưới ngọc cờ của Lênin - biểu ngữ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đầu đề chữ lớn suốt mặt trang báo * định ngữ - tốt; quan trọng; hạng nhất =banner year+ năm kỷ lục !to carry the banner - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (mỉa mai) đi lang thang suốt đêm không có chỗ trú chân (những người thất nghiệp) !to follow (join) the banner of... - đi theo ngọn cờ của..., theo phe đảng của... !to unfurl one's banner - tuyên bố chương trình của mình; bày tỏ quan điểm của mình -
9 banner
ban·ner [ʼbænəʳ, Am -ɚ] n -
10 banner
1. [ʹbænə] n1. 1) знамя, флаг, стягthe banner of revolution [freedom, peace, independence] - знамя революции [свободы, мира, независимости]
under the banner (of national liberation) - под знаменем (национального освобождения)
to join /to follow/ the banner (of) - а) стать под знамёна; б) стать на (чью-л.) сторону
to unfurl one's banner - а) развернуть своё знамя; б) объявить свою программу; изложить свои взгляды
2) церк. хоругвь2. амер. полигр. флаговый заголовок; газетный заголовок во всю ширину полосы ( независимо от размера статьи); «шапка» (тж. banner head, banner head-line)2. [ʹbænə] a амер.♢
to carry the banner - амер. ирон. скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища (о безработном и т. п.)наилучший, образцовый; ведущийbanner state - полит. передовой штат (о штате с наибольшим числом избирателей, голосующих за данную партию)
3. [ʹbænə] v книжн.of the banner class - первоклассный, отличнейший
1. украшать флагами; снабжать знаменем2. собирать под знамёна3. печатать под крупным заголовком -
11 banner
n1) знамя2) газетный заголовок-"шапка"•to carry / to fly a banner — нести знамя
- The Star-spangled Bannerto join the banner — вставать под чьи-л. знамена; становиться на чью-л. сторону
- under the banner of smth -
12 fane
sg - fánen, pl - fánerзна́мя с, флаг м* * *banner, colours, flag* * *(en -r)( foreningsfane, tværhængt) banner;( flag) flag ( fx the red flag);(mil.) colours pl ( fx the Queen presented the regiment with new colours), flag ( fx I counted 15 flags at the parade),( rytterfane) standard;(fig) standard ( fx raise the standard of revolt), banner ( fx the banner of freedom);( på fjer) vane;( røgfane) plume (el. wisp) of smoke;( kæmpe for sine ideer) keep the banner flying;( ikke lade sig kue) hold one's head high; put on a brave front;[ sænke fanen for] dip the colours for;(fig) do homage to. -
13 знамя свободы
Makarov: banner of freedom, the banner of freedom -
14 Panier
Pa|nier [pa'niːɐ]nt -s, -e (obs)banner, standardFreiheit sei euer Paníér! (liter) — let freedom be your slogan or motto! (liter)
unter dem Paníér der Freiheit kämpfen (liter) — to fight under the banner of freedom
etw aufs Paníér schreiben (fig) — to take or adopt sth as one's motto
-
15 vessillo sm
[ves'sillo]Mil standard, (bandiera) flag, fig banner, ensign -
16 vessillo
sm [ves'sillo]Mil standard, (bandiera) flag, fig banner, ensign -
17 ha|sło
n 1. (idea) (patriotyczne, przewodnie) watchword, motto; (chwytliwe, modne, zwięzłe) catchword; buzzword pot.; (reklamowe, partyjne, wyborcze) catchphrase, slogan- ostrożność to jej/ich hasło caution is her/their watchword- hasła na transparentach slogans on banners- hasła wywoławcze kampanii/akcji protestacyjnej campaign/protest slogans- działać/walczyć/zjednoczyć się pod hasłem walki o wolność to act/fight/unite in the name of a. under the banner of freedom- głosić/wysuwać hasła tolerancji religijnej to propagate/advance the idea of religious tolerance2. (wezwanie do działania) battle cry przen., rallying cry a. call; (sygnał) signal- hasło do rozpoczęcia bitwy the signal to attack- dać hasło do przerwania pracy to give the word to walk out- dawać hasło do działania to give the go-ahead- swym artykułem dała feministkom hasło do walki her article was a rallying cry a. call to arms for feminists3. Komput., Wojsk. (rozpoznawcze) password- podać/zmienić hasło to give/change the password- zapomnieć hasło a. hasła to forget the a. one’s password- plik zabezpieczony hasłem a password-protected file4. (w encyklopedii, słowniku) (artykuł, tekst) entry; (tytuł) headword 5. Gry (w krzyżówce) (crossword) answer; (zakodowane) (hidden) messageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ha|sło
-
18 (to) enlist
(to) enlist /ɪnˈlɪst/A v. t.2 prendere (q.) a fare parte di; iscrivere (fig.): We shall enlist him in our movement, lo iscriveremo al nostro movimento3 ottenere, procurarsi ( l'aiuto, l'appoggio di q.): to enlist the help of an expert, ottenere la collaborazione di un esperto; rivolgersi a un espertoB v. i.2 (fig.) schierarsi: to enlist under the banner of freedom, schierarsi sotto il vessillo della libertà● ( USA) enlisted man, militare di bassa forzaenlistmentn. [u] (mil.)2 ferma. -
19 (to) enlist
(to) enlist /ɪnˈlɪst/A v. t.2 prendere (q.) a fare parte di; iscrivere (fig.): We shall enlist him in our movement, lo iscriveremo al nostro movimento3 ottenere, procurarsi ( l'aiuto, l'appoggio di q.): to enlist the help of an expert, ottenere la collaborazione di un esperto; rivolgersi a un espertoB v. i.2 (fig.) schierarsi: to enlist under the banner of freedom, schierarsi sotto il vessillo della libertà● ( USA) enlisted man, militare di bassa forzaenlistmentn. [u] (mil.)2 ferma. -
20 Fahne
f; -, -n1. flag; bes. fig. banner; MIL., NAUT. auch colo(u)rs Pl.; die Fahne ( der Freiheit etc.) hochhalten fig. keep the flag (of freedom etc.) flying; etw. auf seine Fahne(n) schreiben fig. champion the cause of s.th.; zu den Fahnen eilen / rufen geh. altm. rush to join the colo(u)rs / call to the colo(u)rs; Fähnchen 1, fliegend2. umg.: eine Fahne haben smell of drink; stärker: reek of alcohol; ich konnte seine Fahne schon von weitem riechen I could smell the alcohol on his breath from some way off3. DRUCK. (galley) proof* * *die Fahnecolours; ensign; standard; flag; banner* * *Fah|ne ['faːnə]f -, -n1) flag; (von Verein etc auch) banner; (MIL, von Pfadfinder etc auch) colours pl (Brit), colors pl (US)die Fáhne hochhalten (fig) — to keep the flag flying
mit fliegenden or wehenden Fáhnen — with beat of drum and flourish of trumpets (liter), with flying colors (US)
mit fliegenden or wehenden Fáhnen untergehen —
zu den Fáhnen eilen (old, geh) () — US, old)
unter der Fáhne stehen (old, geh) der Fáhne folgen (old, geh) () — old)
See:→ Wind2) (inf)eine Fáhne haben — to reek of alcohol
man konnte seine Fáhne schon aus drei Meter Entfernung riechen — you could smell the alcohol on his breath ten feet away
* * *die1) (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) flag2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) colours* * *Fah·ne<-, -n>[ˈfa:nə]feine \Fahne haben to smell of alcohol [or BRIT the bottle3. TYPO galley [proof]\Fahnen lesen to proofread4.▶ etw auf seine \Fahne schreiben to take up the cause of sth* * *die; Fahne, Fahnen1) flag2) (fig.)seine Fahne nach dem Wind[e] hängen — trim one's sails to the wind
mit fliegenden Fahnen zu jemandem/etwas überlaufen — openly and suddenly turn one's coat
3) o. Pl. (ugs.): (Alkoholgeruch)* * *der Freiheit etc)etwas auf seine Fahne(n) schreiben fig champion the cause of sth;zu den Fahnen eilen/rufen geh obs rush to join the colo(u)rs/call to the colo(u)rs; → Fähnchen 1, fliegend2. umg:eine Fahne haben smell of drink; stärker: reek of alcohol;ich konnte seine Fahne schon von Weitem riechen I could smell the alcohol on his breath from some way off3. TYPO (galley) proof* * *die; Fahne, Fahnen1) flag2) (fig.)seine Fahne nach dem Wind[e] hängen — trim one's sails to the wind
mit fliegenden Fahnen zu jemandem/etwas überlaufen — openly and suddenly turn one's coat
3) o. Pl. (ugs.): (Alkoholgeruch)* * *-n (zum Befestigen) f.lug n. -n f.banner n.flag n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Banner of Freedom — The Banner referenced in the song: the Flag of Samoa. National anthem of Samoa … Wikipedia
The Banner of Freedom — The Banner of Freedom (en) La Bannière de la Liberté Le dr … Wikipédia en Français
The Banner Of Freedom — ist seit 1962, als Samoa seine Unabhängigkeit von Neuseeland erklärte, die Nationalhymne von Samoa. Worte und Weise stammen von Sauni Iiga Kuresa. Die Worte beziehen sich auf die Flagge Samoas. Samoischer Text Samoa, tula i ma sisi ia lau fu a,… … Deutsch Wikipedia
The Banner of Freedom — (La bandera de la libertad) es el himno nacional de Samoa. La letra y la música fueron compuestas por Sauni Iiga Kuresa, siendo su obra adoptada como himno tras la independencia del país en 1962. Letras Versión en samoano Samoa, tula i ma sisi ia … Wikipedia Español
Banner of Freedom — The Banner of Freedom The Banner of Freedom (en) La Bannière de la Liberté … Wikipédia en Français
The People of Freedom — Infobox Italian political party name english = The People of Freedom leader = Silvio Berlusconi leader1 title = leader1 name = leader2 title = leader2 name = leader3 title = leader3 name = leader4 title = leader4 name = foundation = 18 November… … Wikipedia
The Other Iraq — is an advertising campaign created to promote commerce in the Kurdish region of Iraq. It is run by the Kurdistan Development Corporation to promote investment and trade. Thank you adsPart of their promotions include a series of advertisements… … Wikipedia
banner — /ˈbænə / (say banuh) noun 1. the flag of a country, army, troop, etc. 2. an ensign or the like bearing some device or motto, as one borne in processions. 3. a piece of cloth, attached by one side to a pole or staff, formerly used as the standard… …
The Stars and Stripes Forever — «The Stars and Stripes Forever» Canción de John Philip Sousa Publicación 1897 Género(s) … Wikipedia Español
The Grand Inquisitor — is a parable told by Ivan to Alyosha in Fyodor Dostoevsky s novel, The Brothers Karamazov (1879 1880). Ivan and Alyosha are brothers; Ivan questions the possibility of a personal, benevolent God and Alyosha is a novice monk. The Grand Inquisitor… … Wikipedia
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia